Місто Грімма реагує на ситуацію, що склалася в Україні, і хоче максимально допомогти.
Численні пропозиції допомоги та підтримки людям, які втекли з України,
є свідченням великої
солідарності з постраждалими в нашій країні. На додаток до
багатьох приватно-правових заходів, які наразі надають
нетрадиційну та швидку допомогу, міська адміністрація Грімма,
районна адміністрація та, зокрема, імміграційна служба,
інтенсивно готуються, щоб мати можливість якнайшвидше
підтримати висланих.
--- Примітка: сторінка постійно оновлюється.----
Dokumente |
український переклад (799 kB) |
|
Украинский перевод (471 kB) |
|
Перший контакт із Саксонією (699 kB) |
Öffnungszeiten:
Mo. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 16.00 Uhr
Di. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00 Uhr
Mi. geschlossen
Do. 9.00 - 12.00 & 13.00 - 16.00 Uhr
Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Bürgerbüro (Pass- und Meldewesen) zusätzlich
Sa. 8.00 - 12.00 Uhr (14-tägig) :
2024: 2.3.; 16.3.; 6.4.; 20.4.; 4.5.; 1.6.; 15.6.; 29.6.; 13.7.; 27.7.; 10.8.; 24.8.; 7.9.; 21.9.; 12.10.; 26.10.; 9.11.; 23.11.; 7.12.; 21.12.
Terminvereinbarung im Bürgerbüro erforderlich (Tel.: 03437/ 98 58 760). Dienstags ist ein Besuch des Bürgerbüros am Markt ohne Termin möglich.
Wohnraum und Registrierung
житло та реєстрація
закордонне відомство
Landkreis Leipzig Ausländeramt
Stauffenbergstraße 4 | 04552 Borna
Telefon: +49 3433 241 4720 | unterbringung.asyl@lk-l.de
Möbel und Ausstattung
меблі та обладнання
Möbelfundus Bildungs- und Sozialwerk Muldental
Prophetenberg 7 | 04668 Grimma
Katrin Ganßauge | Telefon: +49 3437 7075164
Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer
Міграційні поради для дорослих іммігрантів
DRK Muldental Migrationshilfe
Schulstr. 17 (Hinterhaus), 04668 Grimma
Sebastian Koch s.koch@drk-muldental.de
Tel.: +49 3437 920015 | mobil: +49 177 8483342
Migrationsberatung für Jugendliche
Міграційні поради для молоді
Jugendmigrationsdienst Leipziger Land im Diankonie Kinder- und Jugendhaus Come In, Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma
Sprechzeiten: Mittwoch 10.00 – 17.00 Uhr
Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten.
Alexander Sternin | Tel.: +49 175 / 8840 304 | jmd-sternin@naomi-leipzig.de
Personen, die Russisch oder Ukrainisch sprechen für allgemeine Informationen
Люди, які говорять російською чи українською для загальної інформації
Mehrgenerationshaus | Nicolaiplatz 5 | 04668 Grimma
Montag bis Donnerstag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr | Freitag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Tel.: 0151 74 30 34 90
Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchende/Betreuerkoordination
Контактний пункт для тих, хто шукає поради та допомоги/координації опікуна
Mehrgenerationshaus „Alte Feuerwehr“
Nicolaiplatz 5 | 04668 Grimma
Steffi Selzer | Telefon: +49 3437 982614 | E-Mail: info@mgh-grimma.de
Hilfe für Geflüchtete
Допомога біженцям
Between the Lines GmbH
Lange Str. 39, 04668 Grimma
Niels Erlecke | Tel.: +49 3437 7589989 | mail@betweenthelines.gmbh
Patenschaften und Familienberatung
Спонсорство та сімейні консультації
Diakonie Leipziger Land
Frau Polster/Frau Ring/Frau Franke
Nicolaiplatz 5 | 04668 Grimma
Telefon: +49 3437/ 947955-4 | E-Mail: fz.grimma@diakonie-leipziger-land.de
Lebensmittelausgabe
доставка їжі
Tafel Muldental e.V.
Prophetenberg 7 | 04668 Grimma
Raum für Gottesdienste
простір для богослужінь
Kirchgemeinde Grimma
Mühlstraße 15 | 04668 Grimma
Telefon: +493437/ 9415656 | E-Mail: kg.grimma@evlks.de